Noi in Spania
 
alexandriongroup

Conflictele de muncă în Spania pot fi denunțate si în limba română

zoom Conflictele de muncă în Spania pot fi denunțate si în limba română

5 august 2019

 

Cu ocazia întâlnirilor avute în ultima perioadă de timp cu reprezentanți ai Inspecției Muncii și Securității Sociale spaniole Ambasada României în Spania a adus în atenția interlocutorilor spanioli faptul că, pentru mulți cetățeni români care se confruntau cu situații de exploatare în muncă și nerespectare a drepturilor, necunoașterea suficientă, sau chiar deloc, în cazul sezonierilor, a limbii spaniole reprezenta un obstacol pentru realizarea unui denunț privind situația în care se aflau, a anunțat reprezentanța noastră diplomatică în Madrid.

Ca atare, ulterior Ambasada română a colaborat la elaborarea și traducerea unui pliant cuprinzând informații cu privire la drepturile lucrătorilor și a unui formular standard de denunț în limba română, iar începând cu luna august 2019 pe site-ul oficial al Inspecției Muncii și Securității Sociale spaniole au fost publicate ambele materiale, care pot fi descărcate accesând link-ul  http://www.mitramiss.gob.es/itss/web/Documentos/FOLLETOS_RUMANOS/index.html

Din acest moment, cetățeanul care se prezintă pentru a denunța un abuz la un birou al Inspecției Muncii sau la un comisariat al Gărzii Civile poate solicita să depună o reclamație în limba română, completând formularul standard de pe site-ul Inspecției Muncii și Securității Sociale, care conține principalele date care permit inițierea unei anchete.

În același timp cu inițiativa Inspecției Muncii și Securității Sociale, și Garda Civilă spaniolă, în cadrul campaniei de combatere a exploatării prin muncă, a publicat în 9 limbi, printre care și limba română, un pliant cu îndrumări pentru realizarea unui denunț, indicând și adresa de e-mail – trata@guardiacivil.es – și numărul de telefon – 062 – la care se poate denunța.

Pliantul va fi distribuit în aeroport, gări, autogări și locuri în care merg frecvent cetățenii străini.

 

- În cazul unei nemulțumiri în legătură cu concedierea, trebuie să adresați o reclamație către instanța socială, într-un interval de timp de 20 de zile lucrătoare de la data concedierii, care nu se poate prelungi.

- Documentul trebuie adresat Inspecției Muncii și Securității Sociale de care aparține teritorial centrul de desfășurare a activității care face obiectul denunțului.

- Pentru facilitarea desfășurării cu succes a activității inspectorilor, este necesar să descrieți pe scurt faptele prezentate, în limba spaniolă.
Dacă aveți probleme legate de cunoașterea limbii spaniole, puteți solicita sprijinul unui membru de familie sau al unei cunoștințe, pentru a include în denunț o scurtă prezentare a faptelor pe care le denunțați.

 

 

 

 

    

 

 

Acțiune:  facebook twitter google+
Comentariu

Comentarii: